Translation Services
Translation is about communication which is more than a stack of Chinese characters. We always ask our clients about the targeted audiences before we proceed the English to Chinese translation. For instance, if your audiences are in Singapore, they would not appreciate content written in Mainland China context. A native Chinese translator with seasoned experiences in Singapore culture and local context will be assigned in such projects.
We have the ability to understand the content and translate to the desired way. You need accuracy in Certificates and creativity in advertising content! Every translation is regarded as a communication tool that should work as efficiently as it is in original English content. We avoid literally translation which does not make any sense.
Commercial documents
- Advertising materials, Press ads, Brochures , Lecture handouts, Annual reports, Contracts
- Financial statements, Newsletters, Leaflets, Press releases, Account & banking docs, Follow-up letters
- E-mails, PowerPoint slides, Business plans
Certified translation
- Birth certificates , Marriage certificates, Divorce certificates, University degrees, Diploma, Medical reports
- Documents that needs to be certified for official use when you apply EP, WP, PR, school or job. Our certified translations follow the requirements of official authorities such as ICA, IRAS & LTA, MOM.
Technical documents in various industries
- User guides, Datasheets Patents, Safety data sheets
- Training manuals, Press releases, Product catalogs, Labels and packaging
- Plant and machinery, Installation procedures, Newsletters, Sales literature
Legal documents
- Contracts, Agreement, Judgments, Charging orders, Powers of attorney, Loan agreements, Divorce proceedings,
- Pleadings,Writs and summonses, Depositions, Acts and statutes, Rental agreements,
- Wedding contracts, Certificates, Diplomas, Foreclosures, Court orders, Wills & probate docs
SMART Translation has the best translators I’ve ever worked with. I had engaged SMART Translation on journal and conference paper translating and proofreading, and I had been amazed by the academia mastery and translation professionalism. I was very satisfied at the quality work delivered and urgent deadline met".
-Zhang Renqian, Associate professor,School of Economics and Management,
Beijing University of Aeronautics and Astronautics, China
